Откуда есть пошли настоящие Шифрины
Слава ШИФРИН
С нашим сыном учится девушка по фамилии Шифрин. Её родители приехали в Израиль из Англии, куда в начале ХХ века "то ли из России, то ли из Белоруссии" перебрался девушкин прадед.
— Что значит "то ли"?! — возмутился я и подвёл сына к висящей над нашим обеденным столом карте Беларуси.
— Запомни, сынок, все Шифрины — и знаменитый аргентинский композитор, и российский артист, и американская горнолыжница, и украинский олигарх, — все происходят из одного местечка Могилёвской области, — и я ткнул указкой в отмеченную флажком маленькую точку чуть ниже Бобруйска.
— Конечно, если они настоящие Шифрины, а не примазавшиеся, — на всякий случай добавил я.
Сын намёк понял и дал девушке задание выяснить, откуда точно родом её прадед. Без всяких "то ли".
Подписывайтесь на телеграм-канал журнала "ИсраГео"!
Девушка попыталась уйти от ответа, сославшись на то, что ни прадеда, ни деда давно нет в живых, и спросить больше не у кого. Но сын терпеливо объяснил милой сокурснице, что учиться им вместе ещё долго, и для общей пользы "было бы весьма желательно" удовлетворить его "несложную просьбу".
Девушка поняла, что спорить бесполезно. Она обратилась к дяде. Дядя спросил у тёти. Тётя позвонила двоюродному брату, у второй жены которого сохранились какие-то документы… И через несколько дней Шифрин-девушка торжественно вручила нашему Шифрин-сыну бумажку, на которой латинскими буквами было написано название местечка, в котором родился Шифрин-прадед.
Сын степенно развернул бумажку и медленно прочитал по слогам:
"Ча-у-сы".
Снисходительно улыбнулся. Затем, расправив плечи, гордо произнёс:
"Мы-то из Паричей!"
Автор – израильский экскурсовод и краевед
ОТ РЕДАКЦИИ
Чаусы — город в Могилёвской области Беларуси. Административный центр Чаусского района. Расположен на реке Бася, притоке Прони. Находится в 41 км от города Могилёва.
В Чаусах до1941 года жили около 2000 евреев из примерно 5000 жителей — 40% населения. В августе 1941 года немцы, реализуя нацистскую программу уничтожения евреев, организовали в Чаусах гетто. В жилые дома района Козинки (пригороде Чаус) согнали всех оставшихся евреев города и евреев из соседних деревень. Позднее всех евреев якобы для переселения в бывший еврейский колхоз им. Гирша Леккерта пригнали в урочище около небольшой деревни Дрануха на берегу реки Проня, в нескольких километрах от города (возле современного детского лагеря «Росинка») и расстреляли.
Паричи — городской посёлок в Светлогорском районе Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр Паричского сельсовета.
В 1925 году большую часть жителей составляли евреи (в 1926 году — 71,4%). Во время оккупации посёлка нацистами евреев согнали в гетто и 18 октября 1941 года всех убили — 1700 человек.
Заголовок и подзаголовок даны редакцией
