Ветеран Второй мировой войны Давид ТРИБЕЛЬСКИЙ (кстати, отец известного гида Игоря Трибельского) желает нашим читателям хорошей записи в Книге судеб. Мы присоединяемся к его пожеланию
Фото: Макс Шамота
Еврей, не сотвори себе кумира,
Врагам себя в обиду не давай:
Ты счет ведешь от Сотворенья Мира –
Об этом никогда не забывай!
И будь всегда свободным и открытым,
Тебя хранит великая страна.
Не бойся дать отпор антисемитам
И помни этот день – Рош а Шана.
Не забывай, что каждый – пленник долга,
Но вместе с тем отстаивай права.
Не думай над проблемой слишком долго
И ближнему желай: «Шана това!».
Всевышний нас избрал из многих наций,
То истина была, а не фантом:
Мы пережили шесть цивилизаций
И тьму поработителей притом.
И мы живем, преодолев мытарства,
И этот факт никем не оспорим.
Мы возродили наше государство
И вновь столицей стал Иерусалим.
Зов предков мы душою ощущаем
И к небесам возносится тшува.
Взаимные обиды мы прощаем
И говорим: «Гмар хатима това!».
Еврей, не сотвори себе кумира,
И будет наша родина крепка.
…Мы счет ведем от Сотворенья Мира,
И в этом наша сила – на века!
